1 00:02:00,578 --> 00:02:02,871 Aliiba chip, yuko ndani. 2 00:02:04,875 --> 00:02:05,875 Ninamwona. 3 00:02:29,191 --> 00:02:30,691 Kirill! 4 00:02:32,235 --> 00:02:33,360 Time to work. 5 00:03:56,694 --> 00:03:59,405 OPSEC 3, yellow. 6 00:03:59,573 --> 00:04:02,199 OPSEC 4, orange. 7 00:04:02,366 --> 00:04:05,286 OPSEC 5, red. 8 00:04:12,919 --> 00:04:18,798 Na saa 0030, misheni kupotoka kutoka kwa vigezo vilivyowekwa. 9 00:04:18,966 --> 00:04:22,845 Haikuwa sehemu ya mpango wa wakala wetu kufanya get shot in the back? That's reassuring. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,685 Identity confirmed. 11 00:04:29,853 --> 00:04:33,314 McGrath alikuwa anapakia baadhi ya data kwetu alipouawa. 12 00:04:33,523 --> 00:04:36,776 Take a Iook at this. Sina hakika bado ni nini haswa. 13 00:04:39,696 --> 00:04:43,531 -Kipande cha molekuli changamano. -Gibbons. 14 00:04:43,699 --> 00:04:46,869 Baadhi ya wachambuzi wetu wanafikiri inaweza kuwa kiunga cha silaha ya kibaolojia ya Soviet... 15 00:04:47,036 --> 00:04:48,704 ...inaitwa Silent Night. 16 00:04:48,956 --> 00:04:52,040 -James, anafanya nini hapa? - Nilimwita ndani. 17 00:04:52,209 --> 00:04:55,043 Tumewapoteza mawakala watatu tayari. Unaweza kutumia heIp. 18 00:04:55,252 --> 00:04:58,547 Nimegundua mawakala wako wameuawa na kikundi hiki, Anarchy 99. 19 00:04:58,715 --> 00:05:03,093 Wao ni wa kijeshi wa zamani. Wanaweza smelI mafunzo juu ya mawakala wetu a miIe mbali. 20 00:05:03,302 --> 00:05:07,348 Mheshimiwa, nadhani ni wakati wa sisi kujaribu kitu kipya. 21 00:05:16,233 --> 00:05:19,110 Hawa jamaa sio wetu. Ni akina nani hao? ClA? 22 00:05:19,319 --> 00:05:23,531 Hapana, raia. Wafungwa, mercs, wauaji wa mikataba. 23 00:05:23,699 --> 00:05:26,033 Bora na mkali zaidi ya chini ya pipa. 24 00:05:26,201 --> 00:05:30,538 -Wao ni takataka ya dunia. -Inaweza kuratibiwa, inaweza kutumika, inafanya kazi. 25 00:05:31,331 --> 00:05:33,456 Nadhani ni risasi yetu bora. 26 00:05:33,667 --> 00:05:36,377 Je, tunataka kuacha kipanya kingine kwenye shimo la nyoka? 27 00:05:36,545 --> 00:05:40,380 Au tunataka kutuma nyoka wetu wenyewe na kumwacha atambae ndani? 28 00:05:51,225 --> 00:05:53,935 Njoo, Pepe. Hili haliwezekani. 29 00:05:54,603 --> 00:05:56,312 Habari! 30 00:05:56,523 --> 00:05:59,191 WelI, hello, ni kuhusu wakati. Sasa sikiliza.... 31 00:05:59,401 --> 00:06:02,569 Ulikuwa unatoka Tijuana? Simaanishi kuwa mkorofi. 32 00:06:02,778 --> 00:06:05,572 Weka mbali na jua. Sitaki rangi kufifia. 33 00:06:05,781 --> 00:06:09,285 Unaelewa Kiingereza? Ninalipa vya kutosha kwa ajili yenu watu. 34 00:06:13,165 --> 00:06:16,792 Njoo, JaneIle. Utapenda mahali hapa. Ni juu. 35 00:06:17,543 --> 00:06:20,379 -Dick, habari yako? -Huyu ni JaneIle. 36 00:06:29,639 --> 00:06:31,307 - Piga simu 911. -Nani anaendesha gari langu? 37 00:06:37,189 --> 00:06:40,106 Hotchkiss! Seneta Hotchkiss! Jimbo la California Senate! 38 00:06:40,317 --> 00:06:42,567 Sikiliza, kuna mtu ameiba gari langu! 39 00:07:08,136 --> 00:07:11,012 Wewe, katika Corvette nyekundu! Vuta mara moja! 40 00:07:11,180 --> 00:07:15,684 Ndio, ndio. Nyani hawa ni kunifuata kwa sababu nilichukua gari hili. 41 00:07:15,894 --> 00:07:18,771 ObviousIy gari si mali yangu, sio mtindo wangu. 42 00:07:18,939 --> 00:07:24,235 Ni mali ya Dick, Dick Hotchkiss, seneta wa jimbo la California. 43 00:07:24,444 --> 00:07:27,362 Unamkumbuka Dick. Alijaribu kupiga marufuku muziki wa rap ... 44 00:07:27,531 --> 00:07:30,615 ...kwa sababu anahisi mashairi kukuza vurugu. 45 00:07:30,826 --> 00:07:32,158 Ni muziki, Dick! 46 00:07:32,536 --> 00:07:37,038 Pia anataka kuvuta kila mchezo wa video kutoka kila rafu nchini... 47 00:07:37,206 --> 00:07:42,961 ...kwa sababu anahisi kwamba michezo ya video kupunguza akili za vijana wetu. 48 00:07:43,129 --> 00:07:45,130 Njoo, Dick. 49 00:07:45,923 --> 00:07:48,134 Ni elimu pekee tuliyopata. 50 00:07:50,512 --> 00:07:53,721 Dick, wewe ni mtu mbaya. Unajua tunachofanya kwa watu wabaya. 51 00:07:53,932 --> 00:07:55,432 Tunawaadhibu. 52 00:07:55,641 --> 00:08:01,521 Dick, umeingia hivi punde eneo la Xander. 53 00:08:02,064 --> 00:08:05,151 Sawa, nakuja moto na upande wa Bacon! 54 00:08:13,951 --> 00:08:15,744 Nenda, nenda, nenda! 55 00:08:36,557 --> 00:08:37,640 Ivute! Ivute! 56 00:08:58,288 --> 00:08:59,955 Ndiyo! 57 00:09:25,398 --> 00:09:27,357 Nenda kachukue kamera! Nenda! Nenda! Nenda! 58 00:09:32,322 --> 00:09:35,032 Maadili ni, usiwe Dick, Dick! 59 00:09:41,163 --> 00:09:45,542 Nyie mna kamera? Kweli, twende, twende! 60 00:09:51,591 --> 00:09:52,924 Amani nje! 61 00:10:25,457 --> 00:10:27,500 Bora. 62 00:10:27,876 --> 00:10:29,503 Asante. 63 00:10:30,963 --> 00:10:33,173 -Kuna nini? -Umewaalika watu hawa? 64 00:10:33,341 --> 00:10:34,591 Bila shaka sivyo. 65 00:10:39,556 --> 00:10:41,307 Huyo ni mbwa wangu! Kuna nini? 66 00:10:41,515 --> 00:10:44,393 Leo ilikuwa mbali! Wewe ni psycho, bro! 67 00:10:44,561 --> 00:10:47,354 Psycho? Hiyo ilikuwa nje ya mnyororo, jamani. 68 00:10:47,563 --> 00:10:52,735 Yo, yo, yo. Kuna nini na huyo kichaa hila ambayo tumekuwa tukiisikia? 69 00:10:52,902 --> 00:10:56,196 -My Superman kiti-kunyakua pipa roll? -Neno. 70 00:10:56,364 --> 00:10:57,780 Bado ninaifanyia kazi. 71 00:11:00,701 --> 00:11:02,660 Wewe ni mtu mgumu kupata hoId ya, Xander. 72 00:11:03,245 --> 00:11:07,291 Unajua, mwanariadha kama unapaswa kweli ana mchezo wake wa video. 73 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 Mfalme wa Yordani. Naweza kufanya hivyo kutokea. 74 00:11:11,754 --> 00:11:14,881 - Nitashikilia hii baadaye. -Unafanya hivyo. 75 00:11:20,388 --> 00:11:23,474 Unajua hatawahi kujiuza. Ndio maana yeye ni vile alivyo. 76 00:11:23,682 --> 00:11:26,351 Kwa hivyo unahitaji kupumzika. Ni nani aliyekualika, hata hivyo? 77 00:11:26,519 --> 00:11:28,354 -Mwanzo-- - Nyamaza. 78 00:11:33,317 --> 00:11:37,153 Sikiliza, hii ni kwa reaI. Naweza kupata sisi mapema kwenye presaIes za lnternet. 79 00:11:37,364 --> 00:11:40,157 Kwa hivyo unahitaji tu kwenda Pago Pago au kitu. 80 00:11:40,491 --> 00:11:43,494 Pata wasichana, wafanye wote. sijali. Nenda likizo. 81 00:11:43,661 --> 00:11:47,331 Ni Bora Bora, J. Na nina wasichana wa kutosha hapa. 82 00:11:47,539 --> 00:11:49,707 Tangu lini ukajali sana kuhusu pesa? 83 00:11:49,875 --> 00:11:53,544 Nakuhitaji ulale chini tu mpaka joto liishe, sawa? 84 00:11:53,797 --> 00:11:56,423 Nilipata wavuti ya chinichini ya kuendesha. Nina kanda za kutengeneza. 85 00:11:56,591 --> 00:11:58,674 Na siwezi kufanya hivyo na wewe katika jaiI. 86 00:11:58,884 --> 00:12:02,053 - Umeona hivyo? -Sijali. Nisikilize. 87 00:12:02,806 --> 00:12:04,639 -Siwezi kuguswa. -Chochote. 88 00:12:08,227 --> 00:12:09,311 Sogeza! Toka nje! 89 00:12:09,854 --> 00:12:11,020 Toka nje! 90 00:12:11,188 --> 00:12:13,065 Wewe hapo hapo, sogea! Haya! 91 00:12:13,649 --> 00:12:15,817 Haya, twende! Hoja, hoja! 92 00:12:16,068 --> 00:12:17,903 Sawa, sawa, nitapunguza muziki. 93 00:12:25,537 --> 00:12:26,953 Ilikuwa kwenye Corvette. 94 00:12:32,501 --> 00:12:35,336 Twende, mtoto. Agizo lako linapoa. 95 00:12:40,259 --> 00:12:44,011 - Kahawa zaidi? -Je, unaweza kunipa rangi ya kahawia yenye hashi? 96 00:12:44,179 --> 00:12:46,514 - Hakika. -Wafanye wote wazembe. Mimi kama wao kukimbia. 97 00:12:46,682 --> 00:12:47,850 -Sawa. - Ndio, ndio. 98 00:12:48,725 --> 00:12:49,934 Nimefikaje hapa? 99 00:12:50,394 --> 00:12:54,565 Vijana wawili wakubwa walikuacha kama 10 dakika zilizopita. Aliniambia nikuangalie. 100 00:12:54,731 --> 00:12:57,692 Unataka kahawa? Unaonekana kama unaweza kutumia zingine. 101 00:13:13,668 --> 00:13:14,668 Wewe ni sawa? 102 00:13:15,586 --> 00:13:17,044 Sawa. 103 00:13:31,727 --> 00:13:34,020 Nikasema, una tatizo, kijana? 104 00:13:35,648 --> 00:13:36,899 Hapana. Hakuna tatizo. 105 00:13:38,025 --> 00:13:40,277 -AlI sawa, hakuna mtu kufanya hoja! - Hakuna mtu kusonga! 106 00:13:40,445 --> 00:13:44,907 Hukuweza kumruhusu aondoke, sivyo? Funga mdomo wako wa mungu! 107 00:13:45,073 --> 00:13:47,408 Endelea stilI au nitahakikisha unaacha kupumua. 108 00:13:47,576 --> 00:13:50,745 -Tupa rejista ya mungu sasa! -Safisha hilo rejista! 109 00:13:54,292 --> 00:13:55,959 Rudi! 110 00:13:56,251 --> 00:13:57,961 Rudi! Rudi. 111 00:14:04,009 --> 00:14:07,596 -Nimemaliza, Bw. Cage. - Wewe ni nani kuzimu? 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,807 Jina la Gibbons. Augustus Gibbons. 113 00:14:12,143 --> 00:14:14,686 Unaonekana kukasirika. Je, kuna tatizo? 114 00:14:14,937 --> 00:14:17,397 - Je! ni nini hii? - Inaonekana kama diner. 115 00:14:17,774 --> 00:14:19,691 Hiyo ni busara. 116 00:14:20,442 --> 00:14:23,361 Unajua, karibu ilinibidi niende huko kwa muda. 117 00:14:23,571 --> 00:14:27,698 Hapo awali nilikuwa na wasiwasi kidogo, kisha nikaanza kuona mambo. 118 00:14:28,909 --> 00:14:31,995 Kama vile una dalali hapa, wote wamevaa ... 119 00:14:32,163 --> 00:14:37,334 ...kusoma Financial Times siku ya Jumapili wakati soko limefungwa. 120 00:14:37,543 --> 00:14:40,962 Haiwezekani, lakini sawa, naweza kwenda na hiyo. 121 00:14:41,129 --> 00:14:45,216 Ningeweza hata kwenda na mtu wa kushika fimbo akipakia suala la askari Beretta. 122 00:14:45,384 --> 00:14:48,386 Lakini unataka kujua ulipiga wapi? Pamoja naye. 123 00:14:49,806 --> 00:14:52,640 Shangazi yangu alikuwa katika biashara ya mgahawa Maisha yake yote. 124 00:14:52,808 --> 00:14:57,187 Hakuna njia katika heIl mhudumu wa kazi inakuja kufanya kazi katika viatu vya juu. 125 00:14:57,397 --> 00:14:59,981 Angekuwa na malengelenge ukubwa wa pancakes kabla ya chakula cha mchana. 126 00:15:00,316 --> 00:15:03,860 Na ikiwa yeye sio kweli, basi jambo hili lote sio kweli. 127 00:15:04,070 --> 00:15:07,530 Ndivyo nilivyojua kuwa bozo hili hapa hatapigwa risasi... 128 00:15:07,740 --> 00:15:10,616 ...hata kama tungesubiri hadi Siku ya St. Patrick. 129 00:15:12,745 --> 00:15:15,496 Kwa sababu hakuna chochote isipokuwa tupu katika bunduki hizi. 130 00:15:18,458 --> 00:15:20,586 Na hakuna kosa ... 131 00:15:21,421 --> 00:15:23,963 ...lakini maonyesho yao yalikuwa ya kutisha. 132 00:15:30,929 --> 00:15:34,515 - Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri sana. -Sawa. 133 00:15:34,683 --> 00:15:37,769 Ni zamu yako, kijana mzuri. 134 00:15:39,647 --> 00:15:43,774 - Ni nini kinaendelea hapa? -Ilikuwa mtihani, Mheshimiwa Cage, kwamba wewe aced. 135 00:15:44,360 --> 00:15:48,447 -Anaonekana kuwa na tabia mbaya. -Nisamehe? 136 00:15:48,655 --> 00:15:52,491 -Je, tunamtupa nyuma? - Kuzimu, hapana. Napenda mtazamo wake. 137 00:15:52,659 --> 00:15:55,412 Wacha tupeleke hii kwa IeveI inayofuata. Nenda kwenye Satcom. 138 00:15:55,580 --> 00:15:57,748 Chukua nini kwa ngazi inayofuata? 139 00:15:57,956 --> 00:16:00,583 -Naam! Chukua nini? -Nataka kila mtu atoke ndani ya dakika 10. 140 00:16:00,751 --> 00:16:04,129 Sijui unafikiri wewe ni nani kucheza na. Sichezi mchezo huu. 141 00:16:04,339 --> 00:16:07,798 -Mtafute Mike daktari au nitafurahi kama mimi. -Nilipata karamu ya kwenda. 142 00:16:07,966 --> 00:16:10,469 -Mfunge. -Na usisahau kulipia upepo wangu-- 143 00:16:17,851 --> 00:16:20,645 Mbona siku zote ni wapumbavu nani amefaulu mitihani? 144 00:16:44,836 --> 00:16:47,380 Nyinyi hamjakuwa kwa chakula cha jioni chochote, huh? 145 00:16:50,592 --> 00:16:52,385 Washiriki wa fainali ya chakula cha jioni. 146 00:17:00,019 --> 00:17:02,770 - Nini, hakuna kahawa? - Ah, ndio. 147 00:17:02,938 --> 00:17:04,815 -Hapa inakuja ROTC. - Haya tunaenda. 148 00:17:04,981 --> 00:17:06,357 Oh, ndiyo. 149 00:17:06,526 --> 00:17:08,859 -Karanga zangu ziko wapi? -AlI sawa. 150 00:17:10,570 --> 00:17:12,530 Je, unaweza kuuliza msimamizi? 151 00:17:16,868 --> 00:17:18,828 -Kusimama karibu na kupeleka drogue. -Roger. 152 00:17:18,996 --> 00:17:20,830 Kufungua mlango, depIoying drogue parachuti. 153 00:17:29,882 --> 00:17:31,883 - Hii itaumiza. - Je! ni kuzimu gani hii? 154 00:17:46,398 --> 00:17:48,607 -Ondoa drogue sasa. -Roger. 155 00:17:50,653 --> 00:17:52,903 - Hii sio sawa! Hakuna kati ya hii iliyo sawa! -Kwaheri. 156 00:17:53,114 --> 00:17:54,823 Ninaishi kwa ujinga huu! 157 00:18:13,634 --> 00:18:15,093 Si mbaya! 158 00:18:17,680 --> 00:18:19,346 Hebu tufanye hivyo tena. 159 00:18:33,488 --> 00:18:36,530 Shit mtakatifu. Hii ni CoIombia. 160 00:18:36,699 --> 00:18:39,785 Cocaine, mtu. Ni mimea ya coke. 161 00:18:45,625 --> 00:18:47,041 Hakuna funguo. 162 00:18:48,586 --> 00:18:52,213 -Unafanya nini jamani? - Je! Unajua thamani hii ni nini? 163 00:18:55,134 --> 00:18:58,010 Nini sasa? Huu ni mtihani mwingine? 164 00:18:58,179 --> 00:19:01,472 - Wacha tuvuke mto. Twende! - Ndio, wazo nzuri. Wazo zuri! 165 00:19:09,397 --> 00:19:13,192 Nadhani nyani wewe ni mzuri sana kwa ajili yangu. Nadhani nimeshindwa mtihani huu. 166 00:19:15,904 --> 00:19:17,446 Mna kitu cha kunywa? 167 00:19:30,877 --> 00:19:32,837 Nimefurahi kukuona tena, FelIas. 168 00:19:33,005 --> 00:19:34,756 Ndio, wewe pia. 169 00:19:35,674 --> 00:19:38,343 Kijana, walitoka nje kwa hii, huh? 170 00:20:06,873 --> 00:20:08,373 Lazima uwe unatania. 171 00:20:15,463 --> 00:20:17,464 Sawa, watu wa kuchekesha. 172 00:20:18,259 --> 00:20:21,469 Nitakuonyesha tunachofanya na watu wa kuchekesha wanaoingia kwenye biashara zetu. 173 00:20:21,929 --> 00:20:25,222 Je! Nguruwe-tufunge na kutulazimisha kusikiliza lafudhi yako mbaya? 174 00:20:26,893 --> 00:20:28,226 Hapana. 175 00:20:28,810 --> 00:20:33,898 Tunakata tendon yao ya AchiIles na waangalie wakirukaruka kama marino. 176 00:20:34,066 --> 00:20:38,819 Isipokuwa una kitu cha kuniambia, kitu ninahitaji kujua, huh? 177 00:20:38,988 --> 00:20:41,489 Sawa. Wewe ni mfupi. 178 00:20:44,242 --> 00:20:48,496 Rafiki yangu anasema unaweza kutumia kukata nywele kusasisha mtindo wako. Ondoka kwangu. 179 00:20:50,415 --> 00:20:51,958 Nyamaza! 180 00:20:52,500 --> 00:20:56,086 Halo, sekunde mbili zilizopita umetuambia tuongee. Sasa ni "nyamaza"? 181 00:20:56,255 --> 00:20:59,633 Simaanishi nitpick, lakini wewe ni mbaya zaidi katika jambo hili la mateso. 182 00:21:03,011 --> 00:21:06,347 Unanipiga tena, Nitakupiga. 183 00:21:12,563 --> 00:21:14,855 Kijana, natumai wanakulipa ziada kwa hili. 184 00:21:15,273 --> 00:21:19,361 Unajua nini, mtu mcheshi? Labda nitakukata pua kwanza, huh? 185 00:21:19,528 --> 00:21:20,778 Kijana mcheshi. 186 00:21:22,073 --> 00:21:26,785 Kinachochekesha ni, hii actualIy inanuka kama damu halisi. 187 00:21:28,119 --> 00:21:32,289 Natumai utaipenda kwa sababu ni kitu cha Iast utasikia harufu. 188 00:21:57,232 --> 00:21:59,942 Nimepigwa! nimepigwa! Nimepigwa! 189 00:22:06,534 --> 00:22:07,992 Bikira, nipe mkono. 190 00:22:19,422 --> 00:22:22,257 Hili ni jeshi la Colombia! Toa tamaa, umezingirwa! 191 00:22:27,012 --> 00:22:29,221 Jaribu kutembea, T.J. T.J., jaribu kutembea. 192 00:22:29,432 --> 00:22:31,182 Bikira! Ondoka hapa! 193 00:22:32,518 --> 00:22:35,854 Kuzimu na hii. Kila mtu kwa ajili yake mwenyewe. 194 00:22:58,544 --> 00:23:00,461 Nitatuletea magurudumu. 195 00:23:01,297 --> 00:23:02,797 Kaa hapo. 196 00:23:03,007 --> 00:23:04,007 Bahati nzuri. 197 00:24:16,997 --> 00:24:19,707 Mwanamume kwenye baiskeli, huyo ndiye bwana wa dawa! 198 00:24:19,959 --> 00:24:21,209 Hebu tumpeleke! 199 00:24:38,810 --> 00:24:45,692 T.J.! 200 00:25:57,138 --> 00:25:59,973 X! Mimi niko hapa! X! 201 00:26:19,077 --> 00:26:20,744 Yupo hapo! 202 00:27:28,021 --> 00:27:30,064 Sisi toast punda wake! 203 00:27:41,576 --> 00:27:42,743 Nilituletea baiskeli. 204 00:27:48,875 --> 00:27:50,417 Pussies! 205 00:27:58,594 --> 00:28:04,473 Angalia ni nani. Frankenstein. Nifungue ili niweze kukushinda. 206 00:28:04,641 --> 00:28:07,934 Tulia, X, umehitimu hivi punde mkuu wa darasa lako. 207 00:28:08,103 --> 00:28:11,772 Unajishughulisha na nini? Unakaribia kutuua huko nje. 208 00:28:11,940 --> 00:28:14,483 - Tulijua jeshi lilikuwa linaingia. -Nisamehe? 209 00:28:14,651 --> 00:28:17,737 Ilikuwa wazo langu kukupeleka kama mdanganyifu. Unapendaje-- 210 00:28:22,826 --> 00:28:25,827 -Wewe ni haraka sana kwa mzee. -Amka. 211 00:28:28,832 --> 00:28:30,458 Tembea pamoja nami. 212 00:28:32,251 --> 00:28:36,881 Unajua, mimi beIieve chini ya haki hali, mwanaume anaweza kubadilika. 213 00:28:37,090 --> 00:28:40,968 Kwa mfano, jana usiku ulionyesha ujasiri, uongozi... 214 00:28:41,135 --> 00:28:43,762 ... na nia ya kulinda mwanaume uliyemjua sana. 215 00:28:43,931 --> 00:28:47,266 -Basi nipe medaI. - Ningependa kukupa kazi. 216 00:28:47,643 --> 00:28:51,479 Niangalie. Je, mimi Iook kama shabiki wa sheria? 217 00:28:51,688 --> 00:28:53,940 Hii ni siku yako ya bahati, Xander. 218 00:28:54,107 --> 00:28:56,358 Hii ni nafasi yako kumlipa mjomba wako Sam... 219 00:28:56,527 --> 00:28:59,278 ... kwa ajili ya uhuru wa ajabu unafurahia. 220 00:28:59,445 --> 00:29:01,279 Kazi sio ngumu sana. 221 00:29:01,490 --> 00:29:05,117 Ninataka tu kukutana na watu fulani na ujue unachoweza kuwahusu. 222 00:29:05,285 --> 00:29:06,993 Watu wa aina gani? 223 00:29:07,162 --> 00:29:12,416 Hatari, mchafu, mwenye tatoo, asiyestaarabika. Watu wa aina yako. 224 00:29:13,669 --> 00:29:15,127 Shikilia. 225 00:29:16,130 --> 00:29:20,799 Watu wa aina yangu wangesema, "Busu punda wangu, scarface." 226 00:29:21,969 --> 00:29:25,137 Hii ndio kawaida ambapo ningetoa bunduki yangu, bonyeza kwenye hekalu lako ... 227 00:29:25,305 --> 00:29:28,348 ...na kukuuliza kwa adabu sana kufanya ninachotaka. 228 00:29:28,517 --> 00:29:32,103 Lakini wewe sio aina ambayo inaogopa ya kifo hivyo inatuweka kwenye msiba. 229 00:29:32,311 --> 00:29:35,815 -Afadhali tuite hii siku, basi. - Sio tu bado. 230 00:29:37,025 --> 00:29:39,902 Umewahi kutazama simba kwenye mbuga ya wanyama? 231 00:29:40,695 --> 00:29:45,240 Unaweza kujua ni zipi zilikamatwa katika wiId kwa mwonekano wa macho yao. 232 00:29:45,409 --> 00:29:46,534 Paka mwitu. 233 00:29:47,326 --> 00:29:50,704 Anakumbuka kukimbia kuvuka uwanda, msisimko wa uwindaji. 234 00:29:50,873 --> 00:29:54,791 Pauni mia nne za kuua hasira imefungwa kwenye sanduku. 235 00:29:55,544 --> 00:29:58,296 Lakini baada ya muda, macho yao yanaanza kuangaza... 236 00:29:58,588 --> 00:30:01,382 ...na unaweza kusema roho yao imekufa. 237 00:30:01,884 --> 00:30:04,093 Jambo hilo hilo hutokea kwa mwanaume. 238 00:30:04,303 --> 00:30:06,971 Gereza la Shirikisho la Leavenworth hakuna mzaha. 239 00:30:07,138 --> 00:30:11,183 Nitamchukua mtu kama wewe na kumtupa peke yake kwa ajili ya kujifurahisha. 240 00:30:11,559 --> 00:30:16,814 Hakuna milima tena ya kupanda, hakuna tena bahari za kuteleza. 241 00:30:16,981 --> 00:30:22,403 Seli ya 6-kwa-8 tu bila dirisha na ndoo tu ya kupenyeza. 242 00:30:23,238 --> 00:30:25,948 Lakini unaweza kuepuka yote hayo kwa kunifanyia upendeleo huu mdogo. 243 00:30:26,115 --> 00:30:27,741 Huna shit juu yangu. 244 00:30:28,410 --> 00:30:32,413 Nimeona una X tatu iliyochorwa nyuma ya shingo yako. 245 00:30:33,749 --> 00:30:38,169 Nadhani hiyo inafaa zaidi kwa kuwa unafuatilia mapigo matatu. 246 00:30:38,336 --> 00:30:42,964 Wizi mkubwa wa magari, hatari ya kutojali, na hilo daraja lako la kudumaa... 247 00:30:43,174 --> 00:30:45,550 ...inakufanya uwe Ioser mara tatu. 248 00:30:45,719 --> 00:30:48,679 Labda unapaswa kujiita "Triple X." 249 00:30:49,681 --> 00:30:54,809 Lakini ikiwa utafanya kile ninachotaka, nitafanya alI makosa yako ya jinai yaondoke... 250 00:30:54,978 --> 00:30:58,146 ... na kukuruhusu urudi kwa kisingizio hicho cha kusikitisha cha maisha. 251 00:31:00,192 --> 00:31:02,902 Unadhani labda niwe kama wewe. 252 00:31:04,153 --> 00:31:07,280 Pata risasi juu kwa Nyota za zamani na Kupigwa. 253 00:31:07,782 --> 00:31:11,661 I bet kwamba bendera ni faraja ya kweli kila unapojitazama kwenye kioo. 254 00:31:12,078 --> 00:31:17,250 Bei ndogo nililipa kwa kuweka mguu kwa punda kwa ajili ya nchi yangu. 255 00:31:21,963 --> 00:31:24,006 Kwa hivyo, itakuwa nini, Triple X? 256 00:31:24,883 --> 00:31:27,384 Unataka kuruka ... 257 00:31:27,553 --> 00:31:30,846 ...au ni "Busu punda wangu, scarface" jibu lako la mwisho? 258 00:32:01,127 --> 00:32:03,003 Yo. Jina lako ni nani, siick? 259 00:32:03,171 --> 00:32:04,462 Jina langu ni lvan. 260 00:32:04,631 --> 00:32:08,800 -Ivan? Jina lako ni nani, rafiki? -Jina langu ni lvan. 261 00:32:08,969 --> 00:32:10,678 Nyinyi wawili ni Ivan? 262 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Chukua kiti. 263 00:32:42,501 --> 00:32:45,211 Wajinga! Yuko wapi wakala wa Marekani? 264 00:32:45,380 --> 00:32:46,463 Huyu ndiye bwana. 265 00:32:48,049 --> 00:32:50,718 Afadhali tuagize begi lingine la mwili. 266 00:32:51,510 --> 00:32:52,552 Jamani, kuna nini? 267 00:32:55,057 --> 00:32:56,432 Nilikuambia kaa chini. 268 00:32:56,892 --> 00:33:00,644 Nimekuwa kwenye ndege kwa masaa 12. Nadhani nitasimama. 269 00:33:00,811 --> 00:33:04,022 Jina langu ni Milan Sova, Polisi wa siri wa Czech. 270 00:33:04,191 --> 00:33:06,733 Unapokuwa hapa, uko chini ya mamlaka yangu. 271 00:33:06,902 --> 00:33:09,362 Unapokea maagizo yangu, unafanya kile ninachosema. 272 00:33:09,528 --> 00:33:13,031 Na ikiwa unakuwa wa aina yoyote usumbufu, nitakupiga risasi. 273 00:33:13,450 --> 00:33:16,076 Hiyo ni nzuri. Je, hapa ninakaa? 274 00:33:16,243 --> 00:33:19,538 Uko hapa kwa sababu ya serikali yako inaweka shinikizo kwenye yangu. 275 00:33:19,705 --> 00:33:23,584 Hili ni suala la kimataifa la Kicheki kwamba unaingilia. 276 00:33:23,751 --> 00:33:26,753 Nitakuonya mara moja: Usijali katika Iawn yangu. 277 00:33:26,922 --> 00:33:31,592 Pata habari yoyote serikali yako itafute na itoke. 278 00:33:32,051 --> 00:33:33,594 Hebu tuliweke hili sawa. 279 00:33:33,761 --> 00:33:37,472 Huenda hunitaki hapa, lakini sitaki kuwa hapa. 280 00:33:37,682 --> 00:33:41,059 Mbili, sijawahi chini ya mamlaka ya mtu yeyote. 281 00:33:41,728 --> 00:33:44,105 Na tatu, kama wewe ni gonna piga mtu yeyote... 282 00:33:44,314 --> 00:33:46,898 ...mpiga risasi tumbili huyo kwamba soId wewe suti. 283 00:33:47,067 --> 00:33:49,609 Sasa, nimechoka. nitalala. 284 00:33:51,613 --> 00:33:54,155 Kuwa tayari katika masaa matatu. 285 00:33:58,787 --> 00:34:01,579 Kila mtu katika klabu hii ina mambo mawili yanayofanana: 286 00:34:01,748 --> 00:34:05,375 -Ni matajiri wachafu na ni wahalifu. - Ninafaa kabisa ... 287 00:34:05,544 --> 00:34:07,795 ...isipokuwa sehemu ya tajiri chafu. 288 00:34:22,184 --> 00:34:25,730 - Kumbuka, hatujui kila mmoja. -Natamani tusingefanya hivyo. 289 00:34:39,952 --> 00:34:42,413 Ndiyo, ninaweza kupata soda ya klabu ya cranberry? 290 00:34:43,498 --> 00:34:47,126 Take-- Tupa hii nyuma huko? Nitakudokeza kitu. 291 00:34:47,293 --> 00:34:49,503 Weka nyuma. 292 00:34:50,838 --> 00:34:53,798 Kiasi gani? Je, ninapata tikiti? 293 00:34:58,722 --> 00:35:01,974 Hao ndio hao. Machafuko 99. 294 00:35:02,141 --> 00:35:04,018 Tazama mtu huyo kwenye kitanda katikati? 295 00:35:04,186 --> 00:35:06,644 Huyo ni Yorgi. Yeye ndiye kiongozi. 296 00:35:06,813 --> 00:35:11,483 Anamiliki cIub hii na wengine watano kama hiyo. AlI, unasemaje, ng'ombe wa pesa. 297 00:35:11,650 --> 00:35:13,152 Marekani?! 298 00:35:16,030 --> 00:35:19,199 Halo, watu, mimi ni Mmarekani. Umemuona Yorgi? Yorgi! 299 00:35:19,451 --> 00:35:21,744 Habari, Yorgi! Nasikia wewe ndiye mtu-- 300 00:35:25,581 --> 00:35:27,833 Nilisikia kuwa wewe ndiye kijana kuzungumza na magari. 301 00:35:28,210 --> 00:35:29,418 Jipeleke nje. 302 00:35:29,920 --> 00:35:32,213 Nijipeleke nje? Mimi ni h-- 303 00:35:34,048 --> 00:35:36,634 Sawa. mimi sio weIcome. 304 00:35:36,802 --> 00:35:39,385 Nadhani ungependa kuwa na polisi katika klabu yako. 305 00:35:42,766 --> 00:35:43,766 Je! Unataka? 306 00:35:44,266 --> 00:35:47,894 Hey, wewe kijana silIy. Njoo nami na nionyeshe askari... 307 00:35:48,063 --> 00:35:50,063 ... na usifanye makosa. 308 00:35:50,315 --> 00:35:53,650 Mwone mtu huyo hapo, mwenye suti imetengenezwa kwa drape za motel? 309 00:35:53,818 --> 00:35:55,568 Huyo ni askari. 310 00:36:00,492 --> 00:36:03,911 Je, kuna tatizo? Nimekunywa tu, unajua? 311 00:36:04,329 --> 00:36:09,083 Tayari nimelipa. nitakwenda toa kidokezo kikubwa, unajua? 312 00:36:15,422 --> 00:36:18,884 Kwa hiyo, haya yote yanahusu nini? Sijafanya chochote. 313 00:36:19,260 --> 00:36:22,596 Hujafanya lolote? Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 314 00:36:23,806 --> 00:36:26,057 Ninafanya kazi katika benki. Basi nini? 315 00:36:26,643 --> 00:36:28,309 Lazima uwe.... 316 00:36:28,978 --> 00:36:32,313 Unafanya nini? Acha! Acha! 317 00:36:34,525 --> 00:36:36,818 Ni nini hiyo, pasi yako ya basi? 318 00:36:36,987 --> 00:36:39,864 Kicheki 5-0. Kicheki 5-0. 319 00:36:42,284 --> 00:36:43,324 Ondoka kwenye klabu yangu. 320 00:36:46,704 --> 00:36:49,623 -Ulijuaje? - Nilijuaje? 321 00:36:49,791 --> 00:36:53,626 Alipokuwa akilipia vinywaji vyake, yeye alikuwa akiangaza beji yake hadi nusu ya baa. 322 00:36:53,795 --> 00:36:54,961 Polisi kama tauni. 323 00:36:55,130 --> 00:36:59,173 Haijalishi unalipa ngapi, zipo daima mwingine na mkono wake nje. 324 00:36:59,342 --> 00:37:01,802 Ninatoka mitaani. Najua polisi, beIieve me. 325 00:37:01,969 --> 00:37:06,681 Ninashukuru kwa kuleta hii kwetu umakini. Swali langu kwako ni kwanini? 326 00:37:07,141 --> 00:37:10,018 Nadhani, hakuna mtu anayependa polisi kukivunja chama chao. 327 00:37:10,186 --> 00:37:12,980 Nadhani, ninakufanyia imara, tungeweza kuzungumza. 328 00:37:14,481 --> 00:37:16,983 Nataka tu kununua magari, jamani. 329 00:37:18,360 --> 00:37:20,570 Je, huyu jamaa atamsumbua Ieg wangu? 330 00:37:22,364 --> 00:37:23,699 Jina lako ni nani? 331 00:37:26,327 --> 00:37:27,619 Ngome ya Xander. 332 00:37:29,581 --> 00:37:30,623 Nilijua. 333 00:37:31,416 --> 00:37:35,543 Wewe ni wa kushangaza kwenye ubao wa theluji, pikipiki, kila kitu. 334 00:37:35,711 --> 00:37:38,130 - Wewe ni mzuri. - Asante, mtu. 335 00:37:38,340 --> 00:37:42,592 Ndugu yangu pia ni kichaa, na mtu anayekuvutia sana. 336 00:37:42,760 --> 00:37:45,929 Ameziona kanda zako mara nyingi. Sasa tunaweza kuzungumza biashara. 337 00:37:46,514 --> 00:37:48,097 Kwa njia hii, tafadhali. 338 00:37:48,807 --> 00:37:50,434 Yelena. 339 00:37:52,646 --> 00:37:55,563 Karibu katika eneo la Xander. 340 00:37:56,190 --> 00:37:59,025 Sasa, hiyo inachekesha. Hiyo inachekesha. 341 00:37:59,193 --> 00:38:01,070 -Kaa chini, Mheshimiwa Cage. - Unajua nini? 342 00:38:01,237 --> 00:38:03,030 Marafiki zangu wananiita X. 343 00:38:03,197 --> 00:38:05,949 Kwa hivyo, X, ni nini hasa unachotaka? 344 00:38:07,202 --> 00:38:11,496 Ferrari, roketi za pasta za hali ya juu, 10 kuanza. 345 00:38:14,376 --> 00:38:18,711 Hii gari, namba 10, itakuwa ngumu sana kupata huko Uropa. 346 00:38:19,047 --> 00:38:21,507 Oh, ndiyo. Ndio, hiyo ni yangu. 347 00:38:21,675 --> 00:38:24,175 Niliiweka humo ndani kupata kitu nje ya mpango huo. 348 00:38:24,385 --> 00:38:26,010 WelI, hakika unajua magari yako. 349 00:38:26,221 --> 00:38:29,722 Ndiyo. Magari, baiskeli, bodi. Wewe jina hilo. 350 00:38:29,891 --> 00:38:33,059 Ninapenda chochote haraka vya kutosha kufanya jambo la kijinga. 351 00:38:33,228 --> 00:38:34,228 Ndiyo. 352 00:38:34,396 --> 00:38:38,898 Magari kumi hayafai juhudi. Tunazungumza milIion-five mbaya, U.S. 353 00:38:39,483 --> 00:38:41,402 Sasa, hoId kwa sekunde. 354 00:38:41,568 --> 00:38:46,824 Wanunuzi wa Marekani ninaowawakilisha, kwao, magari 10 ni kivutio. 355 00:38:46,992 --> 00:38:50,744 -Na ni mil max, dada. -Vipi kuhusu milioni-nne? 356 00:38:50,954 --> 00:38:53,038 Nilikuwa nikifikiria zaidi kama mil-mbili. 357 00:38:56,751 --> 00:38:58,418 Je! unajua uhamishaji wa waya ni nini? 358 00:38:59,586 --> 00:39:00,713 Je, yeye ni kweli? 359 00:39:01,338 --> 00:39:04,090 Mpenzi, kuna kitu kingine chochote unahitaji kufanya? 360 00:39:04,259 --> 00:39:07,427 Wacha sisi wavulana tufanye mazungumzo. 361 00:39:07,594 --> 00:39:10,722 "Mazungumzo," neno lenye silabi nne. 362 00:39:10,889 --> 00:39:13,474 Je! unataka barafu kabla ya ubongo wako kuzidi joto? 363 00:39:13,643 --> 00:39:18,771 Barafu. Ndio, unaweza kuchambua kidogo moyo wako, kama ungeweza kuipata. 364 00:39:21,568 --> 00:39:22,735 Sawa. 365 00:39:23,777 --> 00:39:28,782 Hii itafanya kazi haraka sana, binti mfalme, kama nilikuwa na nambari ya akaunti. 366 00:39:32,661 --> 00:39:35,873 Una masaa 48 kukamilisha uhamisho. 367 00:39:37,666 --> 00:39:40,543 - Usipoteze wakati wangu. -Oh, nisingeiota. 368 00:39:41,170 --> 00:39:45,382 Kwa kweli, naweza kutupa nyongeza kadhaa pesa na kukutuma kwa charm schooI. 369 00:39:51,681 --> 00:39:54,641 Sasa biashara imekamilika, sisi chama. 370 00:39:57,394 --> 00:39:59,228 Bitches, njoo! 371 00:40:25,923 --> 00:40:27,090 Ndio? 372 00:40:32,639 --> 00:40:37,059 -Mtakatifu, nilidhani hii ni simu ya celI. -Upumzike vizuri, Xander? 373 00:40:37,226 --> 00:40:39,478 Piga chini. Nilipata tu kulala saa moja iliyopita. 374 00:40:39,646 --> 00:40:43,731 Ulipewa orodha maalum ya magari fuata. Ni nani uliyekushauri kubadilisha orodha hiyo? 375 00:40:43,900 --> 00:40:46,860 Magari kwenye orodha hiyo yamenyonya. Wao wouId've kuonekana kwa njia hiyo. 376 00:40:47,027 --> 00:40:50,030 Unajua, wewe guys shouId fikiria kuhusu kubadili mawakala wa usafiri. 377 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 Nimepata habari uliyotaka. 378 00:40:52,492 --> 00:40:54,534 Subiri kwa sekunde. 379 00:40:55,536 --> 00:40:57,079 Sawa, mko tayari kwa hili? 380 00:41:01,918 --> 00:41:05,670 Majina, siku za kuzaliwa, safu katika Jeshi Nyekundu. 381 00:41:05,838 --> 00:41:08,172 vyakula favorite? Je, umeipataje hii? 382 00:41:08,340 --> 00:41:12,344 Kolya, kaka mdogo wa Yorgi, hutokea kuwa shabiki wa michezo ya vitendo. 383 00:41:12,512 --> 00:41:14,054 Kwa hivyo, kwa asili, yeye ni shabiki. 384 00:41:14,222 --> 00:41:17,682 Lakini unapoua chupa ya vodka katika swigs tatu, utazungumza sana. 385 00:41:17,851 --> 00:41:20,059 - Ah, nina kitu kingine kwa ajili yako. -Je! 386 00:41:20,228 --> 00:41:22,146 Nambari yao ya akaunti ya kibinafsi ya benki. 387 00:41:22,313 --> 00:41:24,063 Nimeiweka wapi hiyo kitu? 388 00:41:25,108 --> 00:41:26,150 Sawa. 389 00:41:28,945 --> 00:41:32,364 Magari yaliyoibiwa, vilabu vya usiku, ukahaba, unyang'anyi. 390 00:41:32,532 --> 00:41:36,117 Wana shida gani hawa jamaa? Tuna uhalifu kama huu huko U.S. 391 00:41:36,286 --> 00:41:38,704 Kazi yako ni kukusanya akili, si kuuliza maswali. 392 00:41:38,871 --> 00:41:42,916 WelI, nilifanya kazi yangu, asante. Ninakuja nyumbani. 393 00:41:43,083 --> 00:41:44,293 Sio tu bado. 394 00:41:44,460 --> 00:41:46,920 Wewe ni mwathirika wa mafanikio yako mwenyewe, Mara tatu X. 395 00:41:47,088 --> 00:41:49,047 Nataka uwe karibu na hawa jamaa. 396 00:41:49,215 --> 00:41:52,425 -Hawa jamaa ni wazuri, lakini sio hivyo. - Nenda ndani zaidi. 397 00:41:52,594 --> 00:41:55,262 Nitamtuma kijana na kifurushi cha utunzaji ili kukusaidia. 398 00:41:55,429 --> 00:42:00,224 - Nilidhani tulikuwa na mpango. -Unabadilisha magari, nabadilisha mpango. 399 00:42:00,393 --> 00:42:02,603 Nifanyie hivi, unaweza kuja nyumbani. 400 00:42:02,769 --> 00:42:05,606 Unajua, ikiwa utaenda kutuma mtu kuokoa dunia ... 401 00:42:05,773 --> 00:42:08,108 ...hakikisha wanaipenda jinsi ilivyo. 402 00:42:19,077 --> 00:42:23,373 Nina kifua kigumu kabisa. Ninaweka benchi kama 225. 403 00:42:23,541 --> 00:42:26,376 Kama, benchi. Chumba cha uzito. Kwaheri. 404 00:42:26,543 --> 00:42:31,005 - Huyo ndiye. -Subiri. Subiri, subiri. Je, wewe ni Triple X? 405 00:42:31,173 --> 00:42:34,842 - Wewe ndiye kifurushi cha utunzaji? -Hiyo ni kweli. Wakala Toby Lee Shavers. 406 00:42:35,010 --> 00:42:36,302 Njoo. 407 00:42:36,471 --> 00:42:40,014 Unajua, lazima kiwango cha juu sana kupata Gibbons kutuma vitu hivi vyote. 408 00:42:40,182 --> 00:42:42,059 Natamani ningeenda nawe. 409 00:42:42,226 --> 00:42:45,103 Wakala wa shamba, kuchanganyikiwa kwa hasira ya hali hiyo. 410 00:42:45,271 --> 00:42:48,481 Huo ni wazimu tu jamani. Leseni ya kiIl, kifo, uharibifu, uharibifu. 411 00:42:48,650 --> 00:42:53,612 Una bunduki chini ya mto wako. Kamwe usijue wakati viIlain fulani wa ajabu hujitokeza na: 412 00:42:53,862 --> 00:42:54,905 AlI sawa. 413 00:42:55,197 --> 00:42:57,365 - Umekaa na wakala kwa muda gani? -Siku mbili. 414 00:42:57,532 --> 00:43:00,159 Unanidanganya. Hakuna njia. 415 00:43:00,327 --> 00:43:02,411 Hiyo ni mbaya. 416 00:43:02,956 --> 00:43:05,164 Ndio, ni mbaya, lakini inashinda jela. 417 00:43:05,333 --> 00:43:07,583 Hapana, ni mbaya kwa sababu nilitumia miaka sita ... 418 00:43:07,793 --> 00:43:12,297 ...katika basement ya baadhi isiyo na madirisha NSA gadget chumba kituko, mtu. 419 00:43:12,465 --> 00:43:14,967 Na nilipata digrii. Nilipata digrii kutoka MIT. 420 00:43:15,134 --> 00:43:18,010 Phi Beta Kappa, magna cum laude. 421 00:43:18,179 --> 00:43:22,974 Na labda walikuchukua, nini, kusukuma chuma katika San Quentin? 422 00:43:23,184 --> 00:43:26,478 Unawahi kupigwa ngumi usoni kwa kuongea sana? 423 00:43:26,646 --> 00:43:27,853 Nionyeshe mambo. 424 00:43:29,106 --> 00:43:32,693 Hii ilifanya kazi yangu, ufafanuzi wa ukamilifu: 425 00:43:32,860 --> 00:43:36,280 Madhumuni yangu mengi, muIti-kazi bastola ya shamba. 426 00:43:39,367 --> 00:43:41,784 -Ninapenda hii. -WelI, basi nitapenda haya. 427 00:43:41,952 --> 00:43:45,329 Hizi zote ni mishale ya kushikamana. Vishale kwa kila kitu. Unaona zile za kijani? 428 00:43:45,664 --> 00:43:47,623 Darts za mtoano za Datura. 429 00:43:48,543 --> 00:43:51,420 Mwanamume anashuka kwa masaa 12, anaamka, hajui yeye ni nani ... 430 00:43:51,586 --> 00:43:54,880 ...alipo, na kichwa chake kinapasuliwa kama uzi wa kuni, jamani. 431 00:43:55,590 --> 00:43:57,259 Nilipigwa risasi mara mbili na wale. 432 00:43:58,552 --> 00:44:02,054 Na nyekundu, hizi ni tranquilizer na mishale ya bIood-spIatter. 433 00:44:02,222 --> 00:44:06,143 AlI muonekano wa risasi ya kuua bila madhara. Unajua, kama kifo. 434 00:44:06,311 --> 00:44:08,894 Una mishale inayolipuka, mishale ya uchunguzi wa redio... 435 00:44:09,063 --> 00:44:13,233 ...na bila shaka kiwango chako cha .44-caliber risasi, ikiwa unataka kuwa mbaya. 436 00:44:13,985 --> 00:44:17,487 Kazi kidogo ya mvua. Unajua ninazungumza nini, sawa, huh? 437 00:44:21,867 --> 00:44:23,994 Aligonga 7-Elevens chache, tuna? 438 00:44:24,161 --> 00:44:26,579 Hapana, nilikuwa na mguu wangu kwenye turubai kwa takriban miezi mitatu. 439 00:44:26,748 --> 00:44:29,248 Nilichofanya ni pIay mtu wa kwanza shooter video michezo. 440 00:44:29,416 --> 00:44:31,208 Hiyo ni hadithi ya kusikitisha kwa kweli. 441 00:44:31,376 --> 00:44:33,545 Sawa. Angalia hii, kwa mtoto wangu. 442 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 Macho ya Tai. Njia tisa tofauti za maono yaliyoimarishwa. 443 00:44:38,842 --> 00:44:43,262 Ndoto ya kila kijana, mode ya kupenya. 444 00:44:43,431 --> 00:44:44,597 Iangalie. 445 00:44:53,190 --> 00:44:55,733 Ee Mungu wangu. 446 00:44:55,902 --> 00:44:59,445 -Anakuchunguza, mwanaume. - Nadhani nitashikilia haya. 447 00:44:59,864 --> 00:45:02,114 Na sasa, kwenye mafanikio yangu ya hivi punde. 448 00:45:02,449 --> 00:45:05,869 Ninaweka tu miguso ya kumaliza juu yao wiki iliyopita. 449 00:45:06,454 --> 00:45:08,079 Unafikiri nini? 450 00:45:08,414 --> 00:45:11,291 -Bandeji? -Hapana, Bwana X, tazama na Iearn. 451 00:45:11,458 --> 00:45:14,628 Kuna primer ya kutosha kwenye bandage hii Kutoboa shimo kwenye vault... 452 00:45:14,795 --> 00:45:18,632 ...mvukiza mwanadamu, au chochote kile wakala kama unaweza kupata matumizi yake. 453 00:45:19,092 --> 00:45:20,550 Na angalia hii. 454 00:45:20,717 --> 00:45:23,135 Hiki ndicho kifyatulia. Ni poa vipi jamani? 455 00:45:26,056 --> 00:45:29,309 -Unaweza kutaka kuunga mkono hili. Endelea. -Ni bandeji. 456 00:45:29,518 --> 00:45:31,769 Nenda tu na uende nyuma ya ukuta. 457 00:45:33,563 --> 00:45:36,358 Uko tayari? Siku zote nilitaka kusema hivi. 458 00:45:38,735 --> 00:45:40,152 Moto kwenye shimo. 459 00:46:03,010 --> 00:46:05,219 Imepakiwa. 460 00:46:27,034 --> 00:46:31,036 Kwa hiyo, unafikiri nini? Mrembo. 461 00:46:31,789 --> 00:46:33,873 Unapenda magari? 462 00:46:34,791 --> 00:46:37,376 Ninapenda magari, ni ya kupindukia. 463 00:46:38,463 --> 00:46:41,755 - Unapenda pesa? -Ninapenda pesa, lakini sina. 464 00:46:42,467 --> 00:46:45,135 Kweli? Wewe Iook kama unaendelea vizuri sana. 465 00:46:45,302 --> 00:46:47,052 AlI wafanyakazi hawa, magari mazuri. 466 00:46:47,387 --> 00:46:49,472 Huu sio wakati wa kuchekesha. 467 00:47:02,820 --> 00:47:07,824 -Hukufikiri kuwa sikuwa mzuri kwa hilo? - Haijawahi kuingia akilini mwangu. 468 00:47:10,244 --> 00:47:14,246 Kuna meli ya mizigo inakusubiri huko Rijeka. Hii hapa anwani. 469 00:47:17,251 --> 00:47:18,585 Mahali hapa ni dope. 470 00:47:20,505 --> 00:47:22,088 Huyu ni wangu? 471 00:47:22,255 --> 00:47:23,757 Nambari ya gari 10. 472 00:47:24,175 --> 00:47:28,010 Kolya aliipata imejificha huko BerIin. Ilikuwa vigumu sana kupata. 473 00:47:28,221 --> 00:47:29,762 Hapana, tafadhali. 474 00:47:29,931 --> 00:47:32,641 Niruhusu. Ulikuwa mwema vya kutosha kunipa pesa. 475 00:47:41,567 --> 00:47:42,900 Sasa, tafadhali... 476 00:47:43,235 --> 00:47:44,860 ...endesha. 477 00:47:49,367 --> 00:47:50,784 Hapana, niruhusu. 478 00:48:03,297 --> 00:48:07,467 -Uko sawa, Yorgi. -Kila kitu kiko sawa na vodka ya kutosha. 479 00:48:08,094 --> 00:48:11,972 Lazima uje kwenye sherehe usiku wa leo. Sherehe kubwa katika moja ya vilabu vyangu. 480 00:48:12,431 --> 00:48:13,597 -Ndio? -Ndiyo. 481 00:48:33,786 --> 00:48:35,161 Nini kinaendelea, rafiki yangu? 482 00:48:36,121 --> 00:48:39,416 Sijui, niambie. Una mdunguaji huko juu au vipi? 483 00:48:39,625 --> 00:48:41,918 Hayuko nasi, Xander, lazima awe pamoja nawe. 484 00:48:42,085 --> 00:48:45,170 Bullshit! Waambie wanaume wako washuke ... 485 00:48:45,338 --> 00:48:49,092 ...au nitakupa hoIe nyingine kupumua nje ya. Je, tuko wazi? 486 00:48:54,097 --> 00:48:58,601 AlI sawa. Sio wako. Twende tukamkusanye. 487 00:49:33,387 --> 00:49:36,222 Mwana wa mbwembwe. Askari huyo huyo kutoka klabu. 488 00:49:36,389 --> 00:49:38,016 Polisi mchafu. 489 00:50:07,838 --> 00:50:11,757 Watu wengi huongea sana. Wachache wako tayari kwa sasa. 490 00:50:12,342 --> 00:50:15,260 Karibu kwenye Anarchy 99. 491 00:51:04,269 --> 00:51:09,231 Kwa nini unajifanyia hivyo? Hiyo sigara itakuua siku moja. 492 00:51:09,400 --> 00:51:13,235 Ninapenda moshi kuliko hewa. Ikiwa ningefanya hivyo, ningevuta sigara kwenye sieep yangu. 493 00:51:13,403 --> 00:51:16,322 Nitaendelea kuifanya baada ya kuniua. 494 00:51:34,425 --> 00:51:37,260 Ulikuwa unazungumzia Anarchy 99. 495 00:51:37,427 --> 00:51:40,346 Ni nini hiyo, genge fulani la pikipiki yako? 496 00:51:41,014 --> 00:51:46,351 Ndivyo tumekuwa tukiishi tangu 1999 tulipoacha jeshi la Mama Urusi. 497 00:51:46,519 --> 00:51:51,356 Wenzetu wengi walikufa vitani, na tukasema, "Kuzimu na uchafu huu." 498 00:51:51,525 --> 00:51:53,943 Wanakufa kwa ajili ya nini? Siasa? 499 00:51:54,110 --> 00:51:56,653 PoIitics za nani? Sio yetu! 500 00:51:56,822 --> 00:52:00,949 Kwa hivyo tunaamua kutoka wakati huo kufanya tunachotaka, tunapotaka. 501 00:52:01,117 --> 00:52:05,454 Ni kwa heshima yao tunaziita Zetu Anarchy 99. 502 00:52:11,170 --> 00:52:14,338 Unajua, kuna wimbo wa zamani wa punk. Inasema: 503 00:52:14,547 --> 00:52:16,590 "Amerika inasimamia uhuru. 504 00:52:16,842 --> 00:52:18,592 - "Lakini ikiwa unafikiri uko huru ... - Lakini ikiwa unafikiri uko huru .... 505 00:52:18,760 --> 00:52:20,177 ...jaribu kuingia kwenye deli... 506 00:52:20,387 --> 00:52:21,887 -...na kukojolea jibini!" -...na kukojolea jibini!" 507 00:52:22,056 --> 00:52:24,807 -Umeipata! -"Anarchy Burger" na VandaIs. 508 00:52:26,643 --> 00:52:29,311 Angalia, niko pamoja nawe, lakini utafanya nini? 509 00:52:29,480 --> 00:52:31,981 Una sheria, una serikali kila mahali. 510 00:52:32,315 --> 00:52:34,233 Daima ilikuwa, aIways itakuwa. 511 00:52:34,400 --> 00:52:36,235 Labda si mara zote. 512 00:52:37,695 --> 00:52:39,280 Yelena. 513 00:52:42,576 --> 00:52:45,202 Hakikisha hapati Ionely. 514 00:52:45,496 --> 00:52:47,163 Usiwe na aibu. 515 00:52:55,255 --> 00:52:56,255 Unataka kucheza? 516 00:53:03,054 --> 00:53:04,514 Habari. Habari. 517 00:53:11,355 --> 00:53:14,858 Habari! Mimi ni mchezaji mzuri sana. 518 00:53:19,864 --> 00:53:21,447 Fanya hivyo viwili. 519 00:53:23,074 --> 00:53:25,326 Kweli, itakuwa hivyo, huh? 520 00:53:26,871 --> 00:53:29,956 Angalia, ikiwa una hasira naye, usiniondolee. 521 00:53:30,541 --> 00:53:34,710 Nimekuwa nikijaribu kujua mpango huo kati yenu usiku kucha. 522 00:53:35,295 --> 00:53:37,005 Wewe mwanamke wake au nini? 523 00:53:37,965 --> 00:53:39,465 Ndio, mimi ni mwanamke wake. 524 00:53:39,632 --> 00:53:42,552 Ukinilipa kiasi hicho, Nitakuwa mwanamke wako pia. 525 00:54:33,519 --> 00:54:37,106 - Je, ulifurahia hilo? -Ndio. 526 00:54:37,273 --> 00:54:40,193 Nzuri, kwa sababu itapendeza kamwe kutokea tena. 527 00:55:38,668 --> 00:55:42,922 Wamiliki wa asili siku moja tu kuamua kuhama. 528 00:55:44,090 --> 00:55:46,925 - Hii ni ajabu, mtu. - Jifanye mwenyewe nyumbani. 529 00:55:53,057 --> 00:55:54,099 Ngoja nipate koti lako. 530 00:56:00,023 --> 00:56:01,023 Victor. 531 00:56:02,568 --> 00:56:05,360 Yo, kuna nini na kijana wako? Ana nini, mchawi wa kanzu? 532 00:56:05,528 --> 00:56:07,280 La, hapana. 533 00:56:07,447 --> 00:56:11,492 Yuko Iove naye. Mchafu fooI. 534 00:56:15,621 --> 00:56:16,831 Ndiyo! 535 00:56:23,130 --> 00:56:27,215 Wakati wa kulala, X. Umefika. Yelena! 536 00:56:28,302 --> 00:56:30,469 Je! ungekuwa mkarimu vya kutosha kumuonyesha chumba chake? 537 00:56:47,653 --> 00:56:49,280 -Baada yako. - Hapana, baada yako. 538 00:56:49,447 --> 00:56:52,199 - Hapana, baada yako. - Hapana, ninasisitiza. 539 00:56:57,498 --> 00:56:58,623 Ni hayo tu. 540 00:57:01,251 --> 00:57:02,668 Nafasi ya mwisho ya kuniweka ndani. 541 00:57:05,422 --> 00:57:06,838 Habari za asubuhi. 542 00:57:56,514 --> 00:57:58,932 Mambo nitafanya kwa nchi yangu. 543 00:59:30,775 --> 00:59:33,818 Sio jambo langu, lakini drili na bits za titani ... 544 00:59:33,987 --> 00:59:35,905 ... itakufikisha mbali zaidi ya hiyo kamera. 545 00:59:36,072 --> 00:59:37,657 Hutakiwi kuwa humu ndani. 546 00:59:38,282 --> 00:59:40,576 Nilikuwa nikielekea bafuni. 547 00:59:43,038 --> 00:59:44,371 Udhuru wako ni nini? 548 00:59:45,666 --> 00:59:47,666 Sihitaji kisingizio. 549 00:59:50,420 --> 00:59:51,836 Oh, wewe ni mzuri. 550 00:59:53,422 --> 00:59:55,090 Lakini si kwamba nzuri. 551 00:59:55,259 --> 00:59:58,677 Tazama, nilikuja hapa kupiga picha Yorgi yuko salama... 552 00:59:58,844 --> 01:00:01,514 ... kwa sababu nilifikiri inaweza kuwa na thamani sana kwa mtu. 553 01:00:01,681 --> 01:00:05,351 Njoo. Wewe ni baridi, mwenye akili na matata. 554 01:00:07,436 --> 01:00:09,563 Macho yako ndiyo yanakutoa. 555 01:00:10,856 --> 01:00:13,525 Walikupa mbali nilipompiga risasi askari huyo. 556 01:00:16,028 --> 01:00:18,072 Kwa hiyo, utafanya nini sasa? 557 01:00:22,077 --> 01:00:24,119 Sasa nitakupeleka kwenye chakula cha mchana. 558 01:00:26,789 --> 01:00:30,293 Lo, na yule askari niliyempiga risasi hajafa. 559 01:00:50,896 --> 01:00:53,398 Nina habari kwako. 560 01:00:55,235 --> 01:00:57,235 Ninaweza kutumia habari. 561 01:00:57,403 --> 01:01:00,239 Huyu ni nani? Ulipataje nambari hii? 562 01:01:01,324 --> 01:01:06,661 Ndiyo. Taarifa muhimu ambayo unahitaji kuhusu Xander Cage. 563 01:01:16,840 --> 01:01:21,092 - Kwa hivyo haupendi wageni, sivyo? - Hapana, wewe ni nguruwe. 564 01:01:22,387 --> 01:01:24,429 Vipi kuhusu mpenzi wako, yeye pia ni nguruwe? 565 01:01:24,597 --> 01:01:27,224 Unaniambia, unapaswa kutambua mmoja wa aina yako. 566 01:01:27,391 --> 01:01:29,226 Sasa, niambie kuhusu askari. 567 01:01:31,438 --> 01:01:34,940 Ungesema nini nikikuambia Mimi si ambaye unafikiri mimi ni? 568 01:01:36,108 --> 01:01:38,277 Ili niweze kukutoa mchafuko uliomo. 569 01:01:38,445 --> 01:01:40,737 Kweli? Na mimi niko kwenye fujo gani? 570 01:01:40,905 --> 01:01:44,199 Usumbufu unaokufanya uzunguke castIe wakati kila mtu amelala. 571 01:01:44,367 --> 01:01:47,286 Usumbufu huo. Polisi? 572 01:01:50,414 --> 01:01:54,168 Unaona hii? Inaitwa dati la kunyunyiza damu. 573 01:01:54,335 --> 01:01:58,630 Athari ni ya kweli, lakini haina madhara. Rangi nyekundu, hasa. 574 01:02:00,550 --> 01:02:01,550 Kwa nini? 575 01:02:03,469 --> 01:02:04,969 Mimi ni wakala wa siri. 576 01:02:11,894 --> 01:02:14,646 Je, una uhakika huna unataka kunitia aibu? 577 01:02:15,231 --> 01:02:17,650 -Njoo. -Ni nini cha kuchekesha kuhusu hilo? 578 01:02:19,235 --> 01:02:21,487 I mean, kuangalia wewe. 579 01:02:21,780 --> 01:02:24,280 Ninafanya kazi NSA. 580 01:02:26,827 --> 01:02:28,952 Wewe ni mcheshi, unajua hilo? 581 01:02:33,125 --> 01:02:34,833 Yelena, ni Kirill. 582 01:02:35,376 --> 01:02:39,170 Yorgi aligundua kuwa Cage ni wakala wa Marekani. 583 01:02:39,840 --> 01:02:44,844 Unaelewa ninachokuambia? Uko hatarini, mpenzi wangu. 584 01:02:45,512 --> 01:02:48,179 Jengo lililo kando ya barabara. sanamu. 585 01:02:49,557 --> 01:02:52,768 Mleteni nje. Nitafanya mengine. 586 01:02:59,443 --> 01:03:01,985 Ilikuwa nini, mpenzi wako? 587 01:03:08,159 --> 01:03:11,704 Wacha tuseme wewe ndiye unasema wewe. 588 01:03:13,289 --> 01:03:16,375 -Unaweza kunifanyia nini? -Unataka nini? 589 01:03:17,710 --> 01:03:23,132 Nataka kinga dhidi ya mashtaka, hifadhi nchini Marekani na uraia. 590 01:03:23,300 --> 01:03:25,800 Vipi kuhusu kondomu huko South Beach na mpenzi tajiri? 591 01:03:25,969 --> 01:03:28,052 Wale naweza kupata mwenyewe. 592 01:03:29,389 --> 01:03:32,599 -Unataka nini kutoka kwangu? -Nahitaji kujua zaidi kuhusu Anarchy 99. 593 01:03:32,934 --> 01:03:35,268 -Unataka kujua kuhusu Anarchy 99? -Ndio. 594 01:03:36,061 --> 01:03:39,481 WelI, umeona girIs, makabila, vyama. 595 01:03:39,648 --> 01:03:43,402 Usichokiona ni kile kinachoendelea mchana. 596 01:03:43,987 --> 01:03:46,614 Kumekuwa na shughuli nyingi katika mwaka uliopita. 597 01:03:46,780 --> 01:03:49,074 PeopIe kuingia na kutoka. 598 01:03:49,242 --> 01:03:53,119 - wanasayansi wa Urusi. -WelI, wanafanya nini? 599 01:03:53,579 --> 01:03:56,748 sijui. Wanaingia kwenye basement na siruhusiwi kuingia. 600 01:03:57,250 --> 01:03:59,668 Sasa ni wakati mzuri kwako kupata kama wako umealikwa. 601 01:04:00,753 --> 01:04:06,759 Yorgi anajua wewe ni wakala. Kirill anangoja mbele na bunduki yake. 602 01:04:12,681 --> 01:04:14,182 - Wapi--? - Usiangalie! 603 01:04:15,268 --> 01:04:17,268 Kuna mlango wa nyuma. 604 01:04:17,436 --> 01:04:19,688 Ikiwa nitatoka nyuma, wanajua umenionya. 605 01:04:19,856 --> 01:04:23,358 Ukienda mbele, ataweka risasi kwenye jicho lako. 606 01:04:33,954 --> 01:04:36,621 - Bado unafunga? -Daima. 607 01:04:36,873 --> 01:04:38,748 Jitayarishe kuitumia. 608 01:04:41,795 --> 01:04:42,795 PIan yako ni nini? 609 01:04:42,963 --> 01:04:44,922 - Yeye bado anakupenda, sivyo? -Ndio. 610 01:04:45,090 --> 01:04:50,344 -Hatapiga hadi apate risasi wazi. - Hiyo ni pini yako? Asante. Kubwa. 611 01:05:14,661 --> 01:05:15,744 Chora! 612 01:06:05,378 --> 01:06:06,420 Yuko njiani. 613 01:06:44,918 --> 01:06:49,463 Gibbons! Mtekaji nyara ninayempenda. Wakati ujao tuma Iimo. 614 01:06:56,762 --> 01:06:58,972 Lo, lazima utanitania. 615 01:06:59,139 --> 01:07:02,266 Tayari umenivunja. Huna haja ya kupata ukatili na usio wa kawaida. 616 01:07:06,773 --> 01:07:08,898 Tikiti? Sasa, hiyo inachekesha. 617 01:07:09,067 --> 01:07:11,652 - Sawa, nitaenda wapi sasa? -Nyumbani. 618 01:07:12,445 --> 01:07:13,445 Nyumbani? 619 01:07:13,780 --> 01:07:16,072 Jalada lako limemilikiwa. Hufai tena. 620 01:07:16,240 --> 01:07:17,574 Hiyo ni? Nimemaliza? 621 01:07:17,742 --> 01:07:21,369 Hakuna ujanja. Tunayo inteI ya kutosha kusonga mbele. 622 01:07:21,538 --> 01:07:26,416 -Na nini? - Timu ya kufagia. Haraka, nzuri, yenye ufanisi. 623 01:07:26,583 --> 01:07:29,503 Usijali kuhusu hilo, X. Yote yatakwisha hivi karibuni. 624 01:07:30,088 --> 01:07:32,797 Unamaanisha timu ya kufagia kuingia na kuua kila mtu? 625 01:07:33,590 --> 01:07:36,342 Unajua, sio wote ni mbaya kama unavyofikiria. 626 01:07:36,510 --> 01:07:38,469 Ulilazimika kumpiga risasi askari kuingia nao. 627 01:07:38,637 --> 01:07:40,597 Jinsi "sio mbaya kama ninavyofikiria" wanaweza kuwa? 628 01:07:40,764 --> 01:07:42,891 Sawa, tazama. 629 01:07:43,143 --> 01:07:46,853 Tuna matatizo. Kuna msichana. Yelena. 630 01:07:47,021 --> 01:07:48,521 Daima kuna msichana. 631 01:07:48,690 --> 01:07:52,735 Anataka kutoka na nikamrudisha ndani ili kupata inteI zaidi kwa ajili yako. 632 01:07:52,902 --> 01:07:56,989 Hakuna wakati wa kucheza vipendwa, Xander. Kadi zimeshughulikiwa. 633 01:07:57,157 --> 01:07:59,824 Unamaanisha nini, kadi zimeshughulikiwa? 634 01:07:59,992 --> 01:08:01,367 Hata humjui jamani. 635 01:08:03,871 --> 01:08:07,331 Lo, kwa njia, hiyo namba ya benki uliyotupa? 636 01:08:08,001 --> 01:08:13,672 Marafiki zako na Yelena wamefanya uhamisho wa fedha wa Iarge... 637 01:08:13,840 --> 01:08:18,051 ... kwa kikundi cha wanasayansi wa Urusi inayojulikana kwa utaalam na trafiki ... 638 01:08:18,219 --> 01:08:20,845 ...katika silaha za kibaolojia. 639 01:08:21,430 --> 01:08:24,349 - Rafiki, hakuwa na uhusiano wowote nayo. -Nenda nyumbani, Triple X. 640 01:08:24,516 --> 01:08:26,435 -Yeye sio-- - Hiyo ni amri. 641 01:08:46,789 --> 01:08:49,248 -Inaendeleaje? - Maisha ni shit! 642 01:08:49,458 --> 01:08:51,292 Ndio, weIl, unaweza kufanya nini? 643 01:10:44,823 --> 01:10:48,034 Kupitia mlango huu, uko nasi hadi mwisho. 644 01:10:48,243 --> 01:10:51,537 - Je, una uhakika kwamba ndivyo unavyotaka? - Nina hakika. 645 01:11:56,645 --> 01:11:58,396 Tunakaribia kumaliza. 646 01:12:31,514 --> 01:12:36,184 Huyu ni Ahabu. Ifikirie kama manowari inayotumia nishati ya jua. 647 01:12:36,435 --> 01:12:39,354 Inaweza kuzunguka ulimwengu kufikia lengo lake. 648 01:12:39,604 --> 01:12:44,443 Inahitaji uso wa juu ili kukusanya mwanga wa jua na kufanya biashara yake. 649 01:12:44,860 --> 01:12:47,570 Ni nini? Biashara yake ni nini? 650 01:12:47,988 --> 01:12:53,076 Kuacha zawadi kuwahudumia wavulana na wasichana wazuri. 651 01:13:02,627 --> 01:13:05,713 Timu yangu itakamilika kesho. 652 01:13:06,298 --> 01:13:07,298 Vipi kuhusu wewe? 653 01:13:08,301 --> 01:13:11,136 Tumemaliza sasa. 654 01:13:42,960 --> 01:13:44,002 Nikolai! 655 01:13:44,337 --> 01:13:46,337 Lete roketi. 656 01:14:23,542 --> 01:14:26,418 Kilipua ni kwa ajili yako. 657 01:15:16,304 --> 01:15:18,637 Yorgi! Wakala wa binary wanachanganya. 658 01:15:18,805 --> 01:15:20,931 Itatuua sisi sote! 659 01:15:31,109 --> 01:15:33,612 Inaonekana kama panya mdogo mweupe. 660 01:15:37,115 --> 01:15:38,949 Kwaheri, panya mdogo. 661 01:15:56,510 --> 01:15:58,136 Ee Mungu wangu. 662 01:16:59,698 --> 01:17:03,784 Walifanya kazi yao na sasa walikuwa dhima. 663 01:17:04,744 --> 01:17:08,456 Hatuhitaji mtu yeyote kuzungumzia biashara zetu. 664 01:17:13,671 --> 01:17:18,507 Gesi huchomwa feni za uchimbaji, zilipita kwenye maji... 665 01:17:18,676 --> 01:17:22,636 ... na kuvunjika na kuwa, kwa mara nyingine tena, isiyo na madhara kabisa. 666 01:17:26,225 --> 01:17:28,310 Kimya sana. 667 01:17:31,229 --> 01:17:35,065 Najua sasa kwa nini wanaikubali Usiku wa SiIent. 668 01:17:43,743 --> 01:17:45,159 Hebu tupate chakula. 669 01:18:20,445 --> 01:18:22,029 Jua kinachoendelea! 670 01:18:56,649 --> 01:18:57,856 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 671 01:19:04,532 --> 01:19:06,073 Hiyo inafanya kazi. 672 01:20:33,119 --> 01:20:34,578 Moto kwenye shimo. 673 01:21:03,943 --> 01:21:06,860 Sova. Unafanya nini hapa jamani? 674 01:21:07,029 --> 01:21:10,489 Kwanza umeniweka kwenye bar. Kisha unanipiga risasi ya nyuma. 675 01:21:10,658 --> 01:21:14,368 Bosi wangu ananifanyia. Nilikufanyia wewe. Ni duara mbaya. 676 01:21:14,578 --> 01:21:16,203 - Unafikiri ni funny? - Hapana, sijui. 677 01:21:16,372 --> 01:21:18,163 Hukuichukulia kibinafsi, je! 678 01:21:18,666 --> 01:21:22,961 Nilifanya nilichopaswa kufanya ili niingie. Tuko upande mmoja, unakumbuka? 679 01:21:23,127 --> 01:21:26,046 samahani. Nilibadilisha pande. 680 01:21:26,590 --> 01:21:28,216 Umenisukuma sana, Triple X. 681 01:21:28,384 --> 01:21:31,010 Na serikali yangu hailipi sawa na Yorgi. 682 01:21:31,886 --> 01:21:33,720 Naam, serikali yangu inalipa mara mbili zaidi-- 683 01:21:33,889 --> 01:21:37,140 Je, ulifikiri unaweza tu waIk siku moja kwenye biashara ya kijasusi... 684 01:21:37,309 --> 01:21:42,479 -...na je, pembe zimefikiriwa? - Utafanya nini, nipige risasi? 685 01:21:42,648 --> 01:21:44,815 Unaitaka wapi? Katika kichwa, kuwa haraka? 686 01:21:44,984 --> 01:21:48,235 Au kifuani kwa sanduku wazi. ili niuone moyo wako? 687 01:21:48,444 --> 01:21:49,570 Je, ninaweza kufikiria juu yake? 688 01:21:58,329 --> 01:21:59,872 Unafanya nini jamani? 689 01:22:00,039 --> 01:22:02,917 Nilikusikia ukichukua. Ningeweza kusema ambapo ulikuwa chumbani. 690 01:22:05,587 --> 01:22:08,046 Unataka kunieleza unafanya nini na vans? 691 01:22:12,011 --> 01:22:13,136 Nini kinaendelea? 692 01:22:13,304 --> 01:22:16,805 Kuna kitu sikufanya kuwa na wakati wa kukuambia kabla. 693 01:22:16,974 --> 01:22:18,265 Mimi ni wakala kama weIl. 694 01:22:19,018 --> 01:22:22,478 Mimi ni wakala wa FSB, Akili ya Kirusi. 695 01:22:22,645 --> 01:22:24,855 Unajua, kama ClA yako. 696 01:22:25,024 --> 01:22:28,109 -Nimekuwa siri hapa kwa miaka miwili. - Miaka miwili? 697 01:22:28,277 --> 01:22:30,944 ulikuwa na mpango gani, kuwaacha wafe kwa uzee? 698 01:22:31,154 --> 01:22:32,529 Hakukuwa na mpango. 699 01:22:32,698 --> 01:22:37,284 Mwaka mmoja na nusu uliopita, Intelligence inapata kujipanga upya, na ninaacha kupokea maagizo. 700 01:22:37,661 --> 01:22:42,289 Wanasahau kuhusu mimi. Na nilifanya nini Lazima niishi. Unaelewa? 701 01:22:42,498 --> 01:22:45,208 Ninaelewa nini? Nimekuwa wakala kwa wiki. 702 01:22:45,502 --> 01:22:48,003 Lakini bosi wangu anahitaji kujua tunachojua sasa. 703 01:22:49,047 --> 01:22:51,882 -Sawa? -Sawa. 704 01:22:52,801 --> 01:22:54,301 Madhumuni ya manowari hii... 705 01:22:54,470 --> 01:22:57,095 ...ni kupeleka wakala wa neva wa binary inayoitwa Usiku wa Kimya. 706 01:22:57,264 --> 01:23:00,475 Fomula hiyo imekosekana tangu wakati huo kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti mwaka 1991. 707 01:23:00,643 --> 01:23:01,975 Na inaweza kuua mamilioni. 708 01:23:02,144 --> 01:23:05,229 Tulijua walikuwa na kitu. Umegundua ni nini. 709 01:23:05,396 --> 01:23:07,439 Hiyo ni kazi nzuri sana, Triple X. 710 01:23:07,608 --> 01:23:09,650 Hakujawahi kuwa na timu ya kufagia, ulikuwepo? 711 01:23:11,153 --> 01:23:14,113 Ikiwa nilikuambia usiruke Jengo la Jimbo la Empire.... 712 01:23:14,323 --> 01:23:17,533 - Ndio, uko sawa. Ningeifanya bila shaka. Unaona? Nilikuhimiza. 713 01:23:17,701 --> 01:23:20,286 Mimi ni mtu mwenye mamlaka, ndivyo ninavyopaswa kufanya. 714 01:23:20,912 --> 01:23:23,581 Tazama, wanaume wangu wako kwenye hii sasa. 715 01:23:23,748 --> 01:23:27,126 - Ni wakati wa wewe kuja nyumbani. -Je kuhusu YeIena? 716 01:23:30,296 --> 01:23:33,591 Sijaidhinishwa kumpa hifadhi. 717 01:23:34,842 --> 01:23:38,261 Lakini ninaahidi itafanyika wakati ukifika hapa. 718 01:23:39,681 --> 01:23:42,725 Njoo nyumbani, Xander. Hiyo ni amri. 719 01:23:59,618 --> 01:24:02,412 Je, Yorgi anaweza kuzindua jambo hili kwa muda gani? 720 01:24:06,125 --> 01:24:07,833 Uliambiwa uende nyumbani. 721 01:24:08,001 --> 01:24:10,670 -Na watu wako wanashughulikia-- - Hivi karibuni, Yelena? 722 01:24:14,048 --> 01:24:16,676 Hivi karibuni. Lakini sio shida yetu tena. 723 01:24:16,885 --> 01:24:19,386 Ikiwa watatangulia ratiba, ni shida ya kila mtu. 724 01:24:19,555 --> 01:24:20,887 Angalia, haiwezekani. 725 01:24:21,055 --> 01:24:24,307 Ana jeshi, ngome. Huna nafasi. 726 01:24:24,768 --> 01:24:26,935 Nimehatarisha maisha yangu kwa sababu nyingi za kijinga. 727 01:24:27,104 --> 01:24:29,271 Hii ni ya kwanza hiyo inaleta maana kwangu. 728 01:24:29,480 --> 01:24:33,984 Hii si moja ya foleni zako. Nitakufa katika hili, unajua hilo. 729 01:24:36,404 --> 01:24:38,823 Najua hilo kama hautarudi huko... 730 01:24:40,408 --> 01:24:42,659 ...atajua kuna kitu kibaya. 731 01:24:43,287 --> 01:24:46,497 Huwezi kuniuliza nirudi huko. Huwezi. 732 01:24:49,917 --> 01:24:54,756 Je! Unataka kujua kitu cha kushangaza? Nilijitolea kwa mgawo huu. 733 01:24:55,966 --> 01:24:58,885 Nilitaka kuleta mabadiliko. 734 01:25:00,011 --> 01:25:01,679 Nilipigania. 735 01:25:05,434 --> 01:25:06,725 Kisha malizia. 736 01:25:21,617 --> 01:25:22,908 Xander. 737 01:25:24,453 --> 01:25:27,246 Kumbuka nilichokuambia baada ya kunibusu? 738 01:25:27,872 --> 01:25:30,707 - Kamwe tena? -Nilidanganya. 739 01:25:49,185 --> 01:25:52,313 Lakini unapoivunja, Mimi ni mtu rahisi, unajua? 740 01:25:52,480 --> 01:25:54,731 Ningependa kuwa na furaha na beautifuI Msichana wa Kicheki, nyumba-- 741 01:25:54,942 --> 01:25:58,903 Jambo, jamani! Nimepata maagizo mapya kutoka kwa Gibbons. Ingia ndani. 742 01:26:03,992 --> 01:26:07,244 -Nataka niingie hapa. -Imekamilika. 743 01:26:07,412 --> 01:26:10,832 Wahusika wamefunikwa na kamera za uchunguzi. 744 01:26:11,917 --> 01:26:14,543 Ndio maana hatuwezi kukaribia vya kutosha. 745 01:26:16,921 --> 01:26:19,090 Subiri. Subiri. 746 01:26:19,841 --> 01:26:22,635 Ndio maana ninahitaji kubisha mnara wa mawasiliano... 747 01:26:22,802 --> 01:26:24,595 ... chini ya mlima. 748 01:26:30,143 --> 01:26:33,436 Sasa, kuna mtu yeyote hapa nani anajua kuruka ndege? 749 01:26:34,689 --> 01:26:36,023 Naweza. 750 01:26:43,282 --> 01:26:45,908 Msukosuko mwingi kuzunguka milima hii! 751 01:26:46,076 --> 01:26:47,743 Nipatanishe tu na huo mnara! 752 01:26:48,953 --> 01:26:50,496 Nitafanya mengine. 753 01:27:04,302 --> 01:27:05,302 Nenda! Nenda sasa! 754 01:28:27,386 --> 01:28:28,719 Victor! Tumepata kampuni! 755 01:28:33,557 --> 01:28:36,519 Mkamate haraka. Muue polepole! 756 01:31:17,096 --> 01:31:18,805 Victor. Victor! 757 01:32:27,042 --> 01:32:28,833 Hakuna kitu kama unga safi. 758 01:33:05,747 --> 01:33:09,917 Yelena, njiwa yangu tamu, ulichanganyikiwa? 759 01:33:10,335 --> 01:33:15,046 Jukumu lako lilikuwa kumuua askari baada ya kumuua X. 760 01:33:16,048 --> 01:33:20,511 Sio nzuri kwa wakala wa siri kutoka kwa Intelligence ya Urusi. 761 01:33:25,182 --> 01:33:28,101 Nilijua juu yako wakati wote ... 762 01:33:28,270 --> 01:33:33,399 ...na ilikuwa ni shauku yangu kukupotosha na kukutumia jinsi nilivyoona inafaa. 763 01:33:35,234 --> 01:33:36,484 Na wewe. 764 01:33:41,448 --> 01:33:44,158 Kati ya watu wote, Nilidhani utaelewa ... 765 01:33:44,327 --> 01:33:46,869 ...ninachojaribu kutimiza. 766 01:33:47,372 --> 01:33:49,289 Je, unaweza kufikiria? 767 01:33:49,748 --> 01:33:53,085 Hebu fikiria mji kama Prague ukitoweka... 768 01:33:53,295 --> 01:33:56,255 ...katika wingu la gesi ya sumu. 769 01:33:56,422 --> 01:33:59,757 Kisha Hamburg, London, Washington. 770 01:34:00,260 --> 01:34:05,805 Fikiria hujui nani alifanya hivyo au kwa nini. Na hivyo wanageuka kila mmoja. 771 01:34:05,974 --> 01:34:09,893 Hawa jamaa huwavamia hao jamaa. Wale watu wanavamia hawa jamaa. 772 01:34:10,060 --> 01:34:13,063 Hivi karibuni, ulimwengu wote unaruka. 773 01:34:13,230 --> 01:34:16,233 Fikiria serikali zinatoweka. 774 01:34:16,400 --> 01:34:17,734 Na mwisho... 775 01:34:17,902 --> 01:34:23,073 ...wazia usoni absoIute, uhuru mzuri. 776 01:34:27,619 --> 01:34:30,831 Lakini hakuna hata mmoja wenu ambaye hatakuwepo kuiona. 777 01:34:32,958 --> 01:34:35,002 Kama Viktor. 778 01:34:37,921 --> 01:34:39,590 Kama KoIya. 779 01:35:26,220 --> 01:35:27,845 Nifunike! 780 01:35:37,356 --> 01:35:39,483 Nitoe kwenye jambo hili. 781 01:35:43,445 --> 01:35:46,907 Alichukua gari ngumu. Anaenda kwa Ahabu! 782 01:35:52,872 --> 01:35:53,872 Chagua moja. 783 01:36:05,135 --> 01:36:07,051 Ivan, toa kiota hicho! 784 01:36:27,948 --> 01:36:29,867 Unapaswa kuzima usalama. 785 01:36:53,891 --> 01:36:56,059 Wazuie kwa muda mrefu uwezavyo. 786 01:36:57,895 --> 01:36:59,729 Tutaonana, rafiki yangu. 787 01:37:56,412 --> 01:37:58,079 Njoo, mtoto. 788 01:38:06,881 --> 01:38:09,716 Acha! Ametubana. 789 01:38:13,595 --> 01:38:14,720 Shit. 790 01:38:15,390 --> 01:38:16,515 Umepata bazooka. 791 01:38:17,140 --> 01:38:18,809 Jamani, acheni kuwaza Polisi wa Prague... 792 01:38:18,976 --> 01:38:21,395 ...na anza kufikiria PlayStation. Lipua uchafu! 793 01:38:21,604 --> 01:38:23,854 Hii sio bazooka. Hii ni roketi ya kutafuta joto. 794 01:38:27,359 --> 01:38:28,359 Mtafuta-joto? 795 01:38:30,488 --> 01:38:31,572 Weka. 796 01:38:36,034 --> 01:38:37,786 Mtoto wa mbuzi anavuta sigara. 797 01:38:55,345 --> 01:38:58,222 Nikamwambia hiyo sigara angemuua siku moja. Haya! 798 01:39:34,385 --> 01:39:48,356 Ivan! 799 01:39:49,942 --> 01:39:51,318 Xander! 800 01:39:59,243 --> 01:40:01,536 Jifunze jinsi ya kupiga, wewe kipande cha shit! 801 01:40:27,020 --> 01:40:29,439 Haraka! Nisaidie kumtoa nje! 802 01:40:33,985 --> 01:40:36,238 Jambo hilo litapiga jiji ndani ya dakika 30! 803 01:40:50,627 --> 01:40:53,337 Jamani, nahitaji helikopta. 804 01:40:54,131 --> 01:40:56,425 Nahitaji usafiri. Nahitaji-- 805 01:41:03,474 --> 01:41:07,144 X, hapo ulipo. Nimekuwa nikitafuta wewe. Nilikupa kila ulichotaka. 806 01:41:07,310 --> 01:41:09,270 Hii kitu itakaribia kuruka sasa. 807 01:41:09,439 --> 01:41:12,399 Umenisumbua sana kwa hili. Gibbons hakuidhinisha hili. 808 01:41:12,567 --> 01:41:14,568 Yeye Il kutuning'iniza nje kavu. Nitapoteza kazi yangu-- 809 01:41:14,735 --> 01:41:16,569 - Vinyozi vya wakala. -Ndio? 810 01:41:16,863 --> 01:41:19,655 Nitakupa matangazo ya uwanjani. 811 01:41:19,823 --> 01:41:23,326 Kuchukua, kumaliza mop-up. Wewe ndiye unayesimamia. 812 01:41:23,744 --> 01:41:27,831 Ndiyo, bwana! Mimi ndiye mtu wa kazi! Sitakuangusha! 813 01:41:29,000 --> 01:41:30,958 Subiri, subiri, subiri! 814 01:41:31,127 --> 01:41:33,086 Karibu nimesahau manuaI. Nitahitaji hii. 815 01:41:33,253 --> 01:41:35,921 Hey, X. Nenda kapiga punda. 816 01:41:56,860 --> 01:41:59,404 Jambo hilo lazima liende maili 80 kwa saa! 817 01:41:59,572 --> 01:42:00,947 Je, tunaizuiaje? 818 01:42:01,157 --> 01:42:05,202 Hatuwezi. ControIs ziko kwenye paneli ya Bubble juu. 819 01:42:05,368 --> 01:42:07,244 - Unaiona? -Ndio. 820 01:42:07,412 --> 01:42:08,622 Hifadhi ngumu iko ndani! 821 01:42:09,414 --> 01:42:14,002 Umepata mwongozo. Angalia kama Shavers weka chochote kwenye gari hili tungeweza kutumia. 822 01:42:14,170 --> 01:42:17,171 -Ana mwandiko mbaya sana. -Njoo. 823 01:42:17,506 --> 01:42:22,761 Warusha moto, mabomu madogo, vichwa vinavyolipuka, vinundu vya roketi.... 824 01:42:23,179 --> 01:42:27,015 Hii ni tank. Huwezi kutumia lolote kwa Ahabu. 825 01:42:27,182 --> 01:42:30,769 Usiku wa SiIent huvunjika tu katika maji ya kina kirefu. 826 01:42:31,479 --> 01:42:33,854 - Nitalazimika kuishughulikia. -Je! 827 01:42:35,065 --> 01:42:37,067 Mimi itabidi kupata juu yake. 828 01:42:44,283 --> 01:42:48,828 Ufuatiliaji wetu unamweka Ahabu Dakika 22 nje ya Prague. 829 01:42:48,996 --> 01:42:50,287 Tunapaswa kuhama mji. 830 01:42:50,456 --> 01:42:53,750 Dakika ishirini na mbili za kuondoka watu milioni 1.5? 831 01:42:54,001 --> 01:42:55,335 Afadhali tuwasiliane na usaidizi wa hewa. 832 01:42:55,502 --> 01:42:57,753 Tunaweza kuhitaji kuzingatia jambo hili nje ya maji. 833 01:42:58,171 --> 01:43:00,966 -Bwana, ikiwa tutapiga kitu hicho-- -Basi mji huu nitakufa! 834 01:43:01,132 --> 01:43:03,260 Na mgogoro utazuiliwa! 835 01:43:03,426 --> 01:43:05,220 Jiji moja ni bora kuliko 10. 836 01:43:07,556 --> 01:43:08,722 Kuna jambo lingine. 837 01:43:08,890 --> 01:43:11,350 Kuna GTO ya bluu akisafiri sambamba na Ahabu. 838 01:43:22,904 --> 01:43:25,698 Shit! Je, barabara hii kurudi mtoni? 839 01:43:26,117 --> 01:43:28,451 Haya! Angalia GPS! 840 01:43:30,203 --> 01:43:33,664 Ndiyo, inafanya! Maili kumi na tano katika mji wa Davle! 841 01:43:51,266 --> 01:43:53,601 Lazima kuwe na kitu hapa tungeweza kutumia. 842 01:43:54,436 --> 01:43:57,314 Silaha ya bunduki, miamvuli iliyojengwa kwenye viti... 843 01:43:57,480 --> 01:43:58,564 -... paa inayoweza kutolewa. -Hapana. 844 01:43:58,733 --> 01:44:00,149 Ni bure! 845 01:44:02,278 --> 01:44:03,569 WelI, tuko umbali gani? 846 01:44:05,323 --> 01:44:07,489 Mto ni zaidi ya hapo kijiji kinachofuata. 847 01:44:17,501 --> 01:44:20,545 Ninapitia moja kwa moja. Tumia kizindua roketi. 848 01:44:20,712 --> 01:44:22,421 -Ishirini na mbili. - Piga! 849 01:44:26,010 --> 01:44:28,511 Huyo ndiye aliyekuwa mpiga moto! Tumia roketi! 850 01:44:28,679 --> 01:44:32,181 ni 32! Nilikuambia! Nilikuambia alikuwa na mwandiko mbaya! 851 01:44:32,350 --> 01:44:33,682 Piga! 852 01:45:07,592 --> 01:45:08,801 Shavers walipakia kitu hiki. 853 01:45:08,970 --> 01:45:11,595 Lazima urudi kwenye mwongozo. Tunakosa kitu. 854 01:45:11,764 --> 01:45:14,640 Silaha. Kuna silaha zaidi hapa nyuma. Tazama. 855 01:45:25,194 --> 01:45:26,235 - Chukua gurudumu. -Je! 856 01:45:26,404 --> 01:45:29,322 - Chukua gurudumu. -Wewe ni wazimu! 857 01:45:33,994 --> 01:45:35,369 Breki! Breki! 858 01:45:38,289 --> 01:45:39,582 gesi! gesi! 859 01:45:52,762 --> 01:45:54,221 X, unafanya nini? 860 01:45:55,099 --> 01:45:56,932 Dakika tano kulenga. 861 01:46:02,398 --> 01:46:04,481 X, zungumza nami! Unafanya nini? 862 01:46:04,817 --> 01:46:07,819 -Ulisema kulikuwa na paa inayoweza kutolewa. - Ndio, hapa. 863 01:46:07,987 --> 01:46:09,069 Piga! 864 01:46:23,168 --> 01:46:25,753 Shit! Uko nje ya anuwai! 865 01:46:25,921 --> 01:46:29,340 - Kuna daraja! Vuka daraja! -Sawa. 866 01:46:44,064 --> 01:46:45,148 Njoo. 867 01:46:48,735 --> 01:46:49,819 Haya! 868 01:46:52,489 --> 01:46:54,573 - Nimekupata! -Ndiyo! 869 01:46:56,284 --> 01:46:59,287 -Natamani ningekuwa na kamera ya video! - Unazungumza nini? 870 01:46:59,454 --> 01:47:01,956 Kwa sababu hii itakuwa ujanja mmoja wa kuzimu. 871 01:47:57,387 --> 01:47:59,055 Dakika tatu kulenga. 872 01:49:50,960 --> 01:49:52,585 Dakika moja kulenga. 873 01:49:53,170 --> 01:49:55,296 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 874 01:49:56,256 --> 01:49:57,715 Nje ya njia! Nje ya njia! 875 01:50:16,734 --> 01:50:18,027 Macho! 876 01:50:34,920 --> 01:50:36,712 Sekunde kumi kulenga. 877 01:50:45,722 --> 01:50:47,222 Lengo mbele. 878 01:50:47,557 --> 01:50:51,435 Zima ndege. Waambie ndege zisimame! 879 01:51:04,324 --> 01:51:05,949 Karibu katika eneo la Xander! 880 01:51:47,117 --> 01:51:48,533 Kiwango cha uchafuzi sifuri. 881 01:51:48,702 --> 01:51:52,454 Ninaelewa, bwana. Ndiyo, ninaelewa. Kiwango cha uchafuzi sifuri. 882 01:52:03,966 --> 01:52:05,134 Wewe Yelena? 883 01:52:06,511 --> 01:52:08,220 Bw. Gibbons. 884 01:52:09,014 --> 01:52:11,807 Nilimuahidi Xander unaweza kwenda Amerika. 885 01:52:12,393 --> 01:52:13,475 Mimi ni mtu wa neno langu. 886 01:52:14,353 --> 01:52:16,604 Haileti tofauti kubwa sasa, je! 887 01:52:41,921 --> 01:52:43,046 Xander! 888 01:52:43,215 --> 01:52:46,426 Yeye ni Iive! Yuko hai! Njoo hapa! 889 01:52:49,637 --> 01:52:50,680 X! 890 01:52:53,559 --> 01:52:55,100 Pata mashua, umtoe hapo. 891 01:52:55,269 --> 01:52:57,645 - Ndiyo, bwana. -Nenda! Sogeza! 892 01:52:59,856 --> 01:53:02,859 - Bora Bora! -Je! Siwezi kukusikia! 893 01:53:06,279 --> 01:53:07,863 Bora Bora. 894 01:53:32,055 --> 01:53:33,555 Habari. 895 01:53:33,724 --> 01:53:34,890 Unaungua. 896 01:53:40,564 --> 01:53:42,398 Xander, uko hapo? 897 01:53:43,065 --> 01:53:46,903 Najua uko hapo, Xander. Nimepata wewe hapa kwenye ukuzaji wa satelaiti. 898 01:53:50,573 --> 01:53:54,743 Xander, nipigie. Tuna jambo jipya kabisa la kuzungumza. 899 01:53:55,828 --> 01:53:58,122 Kitu muhimu sana kimekuja. 900 01:53:59,082 --> 01:54:00,666 Lo, kwa njia ... 901 01:54:01,083 --> 01:54:04,127 ...umefaulu mtihani. Mtihani wa Gibbons. 902 01:54:07,131 --> 01:54:09,257 Lazima utanitania.